| |
今天在中時電子報看一則追悼柏揚的新聞時，順便看到了下方兩個人的回應，一個人表示對這則新聞的不贊同，另一個人用英文回應第一個人的不贊同，然後第三則回應則是第一個人很不爽的回應第二個人說：「少在那裡賣弄英文」
讓我想起上次一次聚會，一位男士要發言時，想用英文引證，就先說：「並不是我要賣弄自己的英文。」
真是有夠奇怪？有些話想要表達時，的確需要用其他的語言來引證，為什麼用英文就叫「賣弄英文」阿？坦白說，看到人這麼寫(或這麼說),我真的很no song(no是「不」的意思，song是台語音譯成英文，這是賣弄嗎？覺得我是賣弄的，請繼續看下去)
那有些人說話，要表達某些情緒或狀況時，用台語來輔助描述，是不是「賣弄台語」呢？好像大部分不會有人這樣覺得，只會覺得是裝俗吧!?
幹嘛阿？英文就叫賣弄，台語就叫俗。我看會這樣想的人自己腦袋有問題吧!?認定英文比較高尚，中文次一等，然後台語是最俗的？語言還有階級阿？我都不知道。
像現在有些人把孩子從小受美語教育，搞到後來孩子寫中文都很吃力，我就覺得非常無聊，本末倒置嘛！我不是反對學英文，說句不好聽的(雖然我承認這篇從開頭就不太好聽了)，我自己本身英文也不差(至少和native English speakers 溝通沒有問題)，而且也很認真的在學第三、第四、第五外語，可是你先讓自己的孩子去學一個非本國語，讓孩子喪失了可以把自己本國的語言(而且還是全世界十大難學語言之一)學得很好的機會，還認為這是件可以引以為傲的事，那根本是...自己作賤自己的母語。你不知道學中國話已經成為世界趨勢了嗎？不知道未來中國話說得溜的人才是眾語言羨慕的焦點嗎？到時候你在國外很自然的跟朋友說中國話說不定還被罵一句「少在那裡賣弄中文」咧。
我好像太激動了
可是看見大家在那裡發自內心的作賤自己的母語，認為會說英文，甚至說英語說到母語的腔調都變了，中文發音都不標準的人，比自己高一等，真的是讓我覺得極度極度的...不爽！
氣...
真是恨不得站得高高的向所有的中國人吶喊「不要再作賤自己的母語了，不要再一付說英文的人高人一等的卑微姿態了，英文可比中文簡單好幾倍阿！」
唉...連這吶喊宣告也沒什麼邏輯條理可言，我幹嘛沒事氣瘋成這樣？
不過我是說真的，學過這麼多語言，我覺得英文是最簡單的。會中文的人真的要以自己為傲。你要知道，外國人是說：「一個人想學好中文，必須具有銅的軀體、鐵的肺腑、橡樹的頭、彈簧的手、麻鷹的眼、使徒的心、天使一樣的記憶和馬土撒拉的壽數」(聖經中，馬土撒拉活了九百六十九歲)
你還不引以為傲，要自己作賤自己嗎？
毛毛のブログ：http://blog.yam.com/trpinchrist
|
|