人生45件乐事
发表时间：2010-3-20 18:36:14
| | Falling in love.
谈一场恋爱
Laughing so hard you* **ce hurts.
开心的大笑
A hot shower.
洗一个热水澡
No lines at the supermarket.
超市收银台前没有很多人
A special glance.
一道关注的目光
Getting mail.
收到一封信
Hearing you* **vorite song on the radio.
在电台听到自己最喜欢的一首歌
Lying in bed listening to the rain outside.
躺在床上，听窗外的雨声
Finding the sweater you want is on sale for half price.
发现自己爱吃的糖果半价出售
A long distance phone call.
一通长途电话
Giggling.
傻笑
A long conversation.
一次促膝深谈
The beach.
去海滩
Finding a $20 bill in your coat from last winter.
在去年冬天穿过的大衣里面发现20元钱
Laughing at yourself.
开自己的玩笑
Midnight phone calls that last for hours.
深夜接到一通电话，讲了很久
Laughing for absolutely no reason at all.
毫无原因的大笑
Having someone tell you that you’re beautiful.
听某人夸奖说自己很美丽
Laughing at an inside joke.
读懂了一个笑话的隐意
Friends.
拥有朋友
Falling in love at first sight.
一见钟情
Accidentally overhearing someone say something nice about you.
偶然听到别人在表扬自己
Waking up and realizing you still have a few hours left to sleep.
醒来发现还可以再睡一会
First kiss.
初吻
****** new friends or spending time with old ones.
结识了新的朋友，或者和老朋友在一起
Late night talks with your roommate that keep you from sleeping.
昨夜与室友通宵聊天
Having someone playing with your hair.
有一个人喜欢把玩自己的头发
Sweet dreams.
一个好梦
Road trips with friends.
和朋友一起逛街
Swinging on swings.
荡秋千
Watching a good movie cuddled up on a couch with someone you love.
看了一场很不错的电影，和心爱的人拥抱在一起
Song lyrics printed inside your new CD so you can sing along without feeling stupid.
新买的CD里面有歌词，自己可以跟着唱而不会觉得很傻
Gong to a really good concert.
欣赏了一场很美的音乐会
Getting butterflies in your stomach every time you see that one person.
每次看到一个人就会内心小鹿乱撞
****** eye contact with a cute stranger.
与一个很可爱的陌生人进行眼神交流
Winning a really competitive game.
赢了一场正式比赛
Seeing smiles and hearing laughter from your friends.
看到朋友们开心的笑容，听到他们爽朗的笑声
Holding hands with someone you care about.
可以和自己在乎的人手牵手
Running into an old friend and realizing that some things never change.
偶遇一位老朋友，发现你们的友谊永不会变化
Discovering that love is unconditional and stronger than time.
发现爱情的力量比时间更加永恒更加强大
Hugging the person you love.
你爱的人也爱你
Watching the expression_r on someone’s face as they open a much-desired present from you.
在某人的脸上可以读出你对他很重要
Watching the sunrise.
等待日出
Having friends you know you can cry on or talk to about your deepest problems.
有一个可以把自己最棘手的问题向他倾诉、哭诉的朋友
Getting out of bed every morning and thanking God for another beautiful day.
每天早上醒来，迎接又一个美好的一天
| |
引用:http://user.qzone.qq.com/1140696166/