:: Jimmyspa.com :: 在那之後,我們都不一樣了的BLOG文章 ::

帐号: j827495
编号: 72413
性别: 女
J 点: 165
地区:
状态: 离线

添加到Space链接

2012年2月

日

一

二

三

四

五

六

「しあわせ」的淚點

发表时间：2010-2-2 14:23:19

昨天上課在練習さえ的句型時，意外學了しあわせ的用法，我竟然感動到想哭，挺詭異的吧！？
趁著感覺還沒散去，趕快分享一下
昨天在課堂上做練習題～私は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　しあわせです。
然後就有同學說わたしわ、ご飯をたべさえすればしあわせです。
同學本能的想說：能吃就是福而想到這個句子
然後，老師說たべる是一個自己能控制的動作
因為不容易達到自己不能控制而得到的才顯得可貴而覺得幸福
所以しあわせ的前面要放表示狀態的動詞、可能動詞
わたしわ、ご飯がたべられさえすればしあわせです這樣才對

我在想這個關於幸福的句子的時候
都是一些簡單的事
第一是因為日文會的單字少只能說些簡單的事
第二是人在經歷成長後才能體會簡單的幸福體會幸福的不易
日文還要這樣考量詞性
本來覺得日文複雜又囉唆，那時候心裡竟然冒出日文也挺美的感覺

呵呵
這個經驗應該很難忘記吧
如果常常有這個感覺，應該能幫我撐過「霧煞煞」、「好多讀不完」的惱人時刻

引用:

上一篇: 關於「相遇」處理法下一篇: 追追追

正在加载评论...