『鏡内底的囡仔』
ジミーと詩人・向陽が共同制作した台湾語による子ども向けの詩。教育部による台湾語音声表記。
作者：ジミー◎絵 ∕ 向陽◎文
出版社 Locus Publishing Company
初版 2010-04
ISBN 9789862131725
翻訳言語 中国語繁体字
絵本紹介
Overview
本書は、テーマの「鏡」を10とおりに展開している。表裏、左右、大小、内外、遠近、相似と相違、他者と自分等、対義語の概念を原点とする。子どもは、いかにして鏡により自己を観察することを学ぶのだろうか。台湾の児童出版物の中でも珍しい作品と言える。
向陽は、台湾語の詩に長年取り組んでいる。この子ども向けの詩10編は、彼の掌中の珠である。心理学者ジャック・ラカン（Jaques Lacan）の「鏡像段階論」と台湾語の声調、リズム、テンポを巧みに組み合わせ、子どもに言語の面白さと哲学的意義を同時に伝えている。
‧『鏡の中の子ども』（台湾標準中国語版）を別途出版。
向陽
本名林淇瀁、台湾南投出身。
試し読み
Preview the book
おすすめの絵本
You may also like
